18.12.14

Querido Pai Natal/ Dear Santa

Acho que a época do Natal é muito mais do que prendas, mas já que se trocam presentes depois da meia-noite cá vai a minha carta ao Pai Natal, ou por outras palavras algumas das coisas que gostava de ter no meu sapatinho.

For me Christmas is much more than the presents, but the tradition implies gift changing after midnight so here it is my Santa wish list or in other words what I would not mind to find in my stock.



















































12 | 34567891011

16.12.14

Bazar dos doze/ twelve bazar


























Tal como no ano passado, fui novamente convidada pela Cru para fazer parte do Bazar dos Doze. Não podia sentir-me mais orgulhosa de estar lado a lado com projectos e artistas que tanto gosto. Se ainda não compraram prendas de Natal (eu ainda não comprei!) passem pelo bazar onde podem encontrar peças bonitas e baratinhas. 

Just like last years I was once again invited by Cru to be a part on the Xmas bazar. I couldn’t be more flattered to be side by side eleven artists and project which I really love. If you haven’t bought your Xmas presents yet ( I didn´t!) stop by the bazar where you can find beautiful pieces at a good price.

15.12.14

Mini muffins de espinafres e feta/ Spinach and feta mini muffins



















































Estamos quase no final do ano e daqui a até Janeiro estamos em modo de festa. Festa que é festa tem que ter salgadinhos e em versão mini ficam bem mais amorosos.

It’s almost the end of the year so it’s party time from here until the beginning of January. Around here we are at party mode and mini party food.  

11.12.14

Bolo de maçã e canela/ apple and cinnamon cake



















































Quem não gosta de um bolinho para o lanche? Parece que nestes dias frios sabe ainda melhor, acompanhado de uma chávena de chá ou café americano. Este bolo é perfeito para o chá das 5, quando fiz pela primeira vez comi uma fatia para provar e vieram mais duas a seguir, é um daqueles bolos que podia comer sem parar. 

Who doesn’t love a cake for tea time? It such a perfect combination cake and tea, especially on these cold winter days, cake in one hand and a hot tea in the other; Well, when I first made this cake a served myself a slice to sample it and I couldn´t stop eating, I had two more after the first one. I guess this one of those simple cakes that you can´t stop eating.