11.2.16

Gràcia
























































Em Janeiro fui passear uns dias para Barcelona, consegui fugir dos grandes atrações turísticas e das ruas cheias de gente. Passei grande parte do tempo entre amigos no pitoresco bairro da Gràcia, uma zona muito bonita e bem diferente do resto da cidade. Cafés confortáveis, restaurantes de várias partes do mundo, lojas especiais e pessoas felizes.

Last January I went to Barcelona for a few days to visit some friends, lucky I was able to escape the tourist attractions and busy streets, mostly because I spend a large amount of time in the peculiar Gràcia neighborhood. It’s a popular and very beautiful area almost tourist free, the quarter is full of cozy coffee shops, foreigner restaurants, alternative stores and lots of happy people.

10.2.16

It's a Valentine's Party!

8.2.16

Quinoa com pesto de tomate, curgete e nozes/ Quinoa with tomato pesto, zuchini and nuts
























































Uma das minhas resoluções para este ano era centrar-me numa alimentação mais cuidada, ainda passou pouco tempo mas sinto que um grande “check” está a caminho.
Equilíbrio e variedade é a solução!

For this year one of my resolutions was to take on a healthier diet, I know isn’t been that long but I kind of feel a big “check” is about to happen,
Balance and diversity is the way!

3.2.16

Mercado dos Lavradores
























































Sempre que visito uma cidade tenho uma paragem obrigatória: o mercado. Podemos perceber muito sobre as suas tradições e costumes através dos seus mercados. Quais as frutas da época, os peixes que por lá existem e o pão típico da região, entre outras coisas. Em Dezembro visitei o Funchal, na ilha da Madeira, logo no primeiro dia fui passear para o Mercado dos Lavradores.

2.2.16

Gomas caseiras (sem corantes)/ Homemade candy (no food coloring)


























Este mês de Fevereiro vamos ter direito a duas festas: o Carnaval e o Dia de S.Valentim. Não são as minhas festas preferidas mas nem por isso deixo de as comemorar, nem que seja de forma simbólica, um miminho é sempre bem recebido e feitos com amor e carinho ainda melhor!

This February we are in luck, two big special days are coming: Carnaval and Valentine’s Day. Although these aren’t my favorite holidays I still like to celebrate, and like any celebration it’s mandatory to have some homemade sweets made with lots of love!