31.12.14

Dois mil e catorze/ Two thousand and fourteen
















































Este foi um ano especial, daqueles anos bons que vou guardar com carinho na memória. Foi um ano de aprendizagem, muito trabalho e algumas conquistas pessoais. Nestes momentos sinto-me mesmo feliz por ter começado este blogue e documentado algumas dessas etapas importantes, sinto-me ainda mais privilegiada por saber que vocês estão desse lado.

This was a special year with lots of life long memories. I’ve learned so much and accomplished some professional and personal milestones. Times like this is when I feel really glad to have started this blog so I have a change to document this important moments, but most of all I feel grateful for you guys who take the time to read.







































2014 começou em Roma, com um curso mais que intensivo de Alta cozinha e estágios em restaurantes, foi duro mas valeu mais do que a pena!  (aquiaqui e aqui)
At the begging of 2014 I moved to Rome to take a high cuisine course and staging in Italian restaurants, it was hard but I had the most wonderful time! (herehere and here)
































Regressei ao Porto na Primavera, estava cheia de saudades da família, dos amigos e dos espaços bonitos da cidade (aquiaqui e aqui)
I returned to Oporto by Spring time, I sure missed my family, my friends and all the lovely places of the city (herehere and here)

























































Também foi um ano de abraçar novos projectos e parcerias (aquiaqui e aqui)
During this year I embraced some new projects (herehere and here)






















































Outra etapa importante foi a adição de um novo membro para os Petiscos e Miminhos, a minha super ajudante Joana que tem sido incansável  
I also welcomed a new Petiscos e Miminhos member my sweet helper Joana, I’m so happy she is now part of the team





Mas o mais gratificante foi as festas e caterings que fizemos e que espero continuar a fazer (aquiaqui e aqui)
But most of all I feel really proud of the parties we catered and hope they will continue next year (herehere and  here)



















































Bom 2015 para todos! 
Happy 2015 everybody!

4 comentários:

  1. minha querida :) que 2015 seja um ano ainda melhor :) o que interessa é saúde, com saúde e trabalho tudo o resto se consegue :) obrigada por estares aqui (agora tão perto que até me esbarro ctg na rua hehe) um beijinho enormeee

    ResponderEliminar
  2. Que ano lindo :) Desejos de um 2015 carregadinho de tudo o que que te faça sorrir!
    Beijinho grande.

    ResponderEliminar
  3. Foi um ano maravilhoso e lindo, que 2015 seja ainda melhor e cheio de sucesso. Continua a inspirar-me para que eu me atreva em 2015 seguir alguns dos teus passos ❤️😘 Feliz 2015

    ResponderEliminar
  4. Um ano cheio de coisas boas Ana! Que mereces, por toda a garra e dedicação e bom trabalho.
    Acima de tudo por seres como és, e por adorares e viveres o que fazes!
    Continua a fazer-nos sorrir e comer :) és grande! Um bom ano 2015, muito e muito feliz.
    Um beijinho.

    ResponderEliminar

Obrigada por visitar o meu blogue!